Quelques éléments culturels s'étant malencontreusement glissés dans le bon compte à dormir debout du Dr Reck, celui-ci tient à préciser que c'est totalement indépendant de sa volonté, et que cela ne se reproduira plus. Il semblerait que ce soit dû aux vapeurs dégagées par la Médiathèque Cabanis, qui seraient hallucinogènes...